Bonjour d'Angleterre

Je pense être le premier à m'inscrire sur le forum "English Speakers", mais j'ai été très bien accueilli ces derniers jours.

J'aimerais pouvoir mieux me souvenir de ce que j'ai appris à l'école en français (1964-9). Google est très drôle dans sa traduction, mais le "Partajez" m'aide ici!

Mon intérêt a été nombreux et étrange pour le mannequinat. Avions finlandais, USS arizona (l'épave), péniches de débarquement, napoléoniennes en 28 mm et 20 mm, mais maintenant 2eme DB. Neuf types différents de chars Sherman aujourd'hui!

Je suis chirurgien à la retraite, avec trois fils (l'un aura 40 ans la semaine prochaine ... pleurer) et une épouse très patiente. Dieu merci, j'ai un passeport irlandais (pas de Brexit pour moi!)

Liam

Welcome again Liam.

show us lots of pictures of your work.

Bonjour Liam,

Je te souhaite de nouveau la bienvenue sur ce forum de la convivialité.
Il y a toutes les rubriques pour présenter ta collection!

Bravo pour l'effort d'écrire en français, pour le fait d'être en retraite et pour avoir fondé une famille. Les enfants construisent-ils aussi des maquettes?        

Cordialement,
Eric-Snafu35

Salut Liam
Content que tu sois venu nous rejoindre , tu verras il y a de nombreux amateurs de la 2 DB ici

Bonjour

Sois le bienvenu sur le forum. La retraite, c'est très bien pour avoir un peu de temps et construire de maquettes. Désolé, de ne pas t'écrire dans ta langue, mais ce qui m'en reste est franchement très limité et basique.

Cordialement
@+ Vivi

J'ai ri
"Désolé, de ne pas t'écrire dans ta langue," Veuillez ne pas vous excuser. J'espere que seulement qu'une partie de ce que j'écris en langue français aura un sens. Google Translate essaie de vous aider. Mais je dois tout vérifier!

Eh puis; “Les enfants construisent-ils aussi des maquettes?”.
Deux fils ont 25 ans. Un fils aura 40 ans le mois prochain! Les « enfants » ont certes réalisé des modèles mais surtout Warhammer et Perry "Le Seigneur des Anneaux" en 28mm.

C'est un forum très convivial. Depuis des années, je suis dans "The Miniatures Page" (États-Unis mais aussi international) C'est plus pour les wargamers que pour les modélisateurs et peut être très hostile.

Vive la France

greeting welcome to your new forum

Bonjour Liam,

Je te remercie pour ta réponse.

Liam M Flood a écrit:

J'ai ri

C'est très important de rire sur ce forum.  / It is very important to laugh on this forum.  
Le monde est suffisamment triste comme cà. / The world is sad enough as it is.

Liam M Flood a écrit:

Eh puis; “Les enfants construisent-ils aussi des maquettes?”.
Deux fils ont 25 ans. Un fils aura 40 ans le mois prochain! Les « enfants » ont certes réalisé des modèles mais surtout Warhammer et Perry "Le Seigneur des Anneaux" en 28mm.

Les pauvres! Tu leur as montré le coté obscur! /Poor boys; you showed them the dark side!

Merci de nous rejoindre, ainsi nous essayerons de parler anglais. Les notices de construction ne seront plus les seuls exercices disponibles.
/Thank you for joining us, so we will try to speak English. instructions sheets will no longer be the only exercises available.

Cordialement,/ regards,
Eric-Snafu35

Wow !!!!

Our first foreigner enlisted !!!
I apologize for not being there to welcome you sooner. My job is so time consuming !

When we, the generals orionv, 10P and your servant decided to launch this forum, our hope was to attract english spoken modellers like you. Almost 4 years later.you're the first one,  despite many visits from the outside world (as anyone knows France is the centre of the world..... ;-)

Hope you'll be the first of many !
Please feel free to spread the holy words about our  fantastic forum ;-)  across the channel or even atlantic !!!

You're our (well... the only one by the way...) new overseas ambassador !

Welcome to the 72nd Arm. Div. Liam !

Well, many thanks indeed for that. but I must keep trying to write to you in French. It is coming back to me every day and, at least, I know when Google is saying crazy things. I will try to be an ambassador now....or am I like St John the Evangelist (Preaching in the Wilderness)? Look what happened to him....

Liam